NOS DOMAINES D’INTERVENTIONS

Nous intervenons dans tous les domaines de traduction techniques et scientifiques dont voici une liste non exhaustive :

Agriculture
Agroalimentaire
Automobile
Biologie
BTP
Chimie
Environnement

Industrie
Informatique
Médical
Paramédical
Pharmacie
Télécommunication
Textile
• etc…

LANGUES ET TRADUCTIONS

Notre équipe vous propose ses services dans environ 20 langues en toute combinaison
(langues européennes, asiatiques, orientales, africaines et québécoise), et traite en particulier en interne les principales langues demandées, à savoir, Anglais, Allemand,
Italie, Espagnol, Portugais vers et depuis le français.

Les dossiers sont pris en charge par un chef de projet lui-même traducteur de formation, à même de gérer toute la problématique intrinsèque au dossier lui-même (contrôle qualité, prise en compte d’exigences clients, respect et cohérence terminologique, garantie et respect des délais).

Pour ce faire, nous disposons, selon les clients et sujets abordés, de bases terminologiques type glossaire et mémoires de traduction qui sont constamment
enrichies et mises à jour.

Nous avons également un service d’infographie qui est en mesure de prendre en charge votre demande spécifique de Mise en page/Édition selon un format type Word, Excel, PowerPoint, FrameMaker, Xpress ou autre.

NOS PLUS

Notre équipe se compose d’ingénieurs, de linguistes et de personnel administratif qualifiés qui collaborent ensemble pour vous fournir des traductions de qualité.

Traduction et mise en page

C’est pour nous une logique que nous avons exploitée depuis longtemps. Issue de demandes directes de clients, c’est un véritable package que nous proposons à nos clients. Prix négociés pour vous, tarifs avantageux auprès de nombreux imprimeurs, graphistes, dessinnateurs, illustrateurs.

Outils multi-supports

QuarkXPress
PageMake
FrameMaker
Photoshop
Illustrator
3DSMax
Suite Office…

Logiciels spécialisés

Nous sommes en mesure de dessiner vos formules scientifiques avec les logiciels ISIS DRAW et CHEM DRAW.

Saisie de vos documents

Grâce à nos audiotypistes, très expérimentés, nous pouvons assurer une prise en charge de la saisie de vos documents papier ou audio : Correspondances, Documents juridiques, Documents médicaux…